Jubilee Evangelical Church
How lovely is your dwelling place, Lord Almighty! Better is one day in your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked... For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor.
Psalm 84

The First Disciple


February 16, 2020


  1. 200216_0198.mp3

The First Disciple

John 1:35-42

My Sermon Notes from February 16, 2020 Full Text: John 1:35-42

35 再次日,約翰同兩個門徒站在那裡。36 他見耶穌行走,就說:
「看哪,這是神的羔羊!」37 兩個門徒聽見他的話,就跟從了耶
穌。38 耶穌轉過身來,看見他們跟著,就問他們說:「你們要什
子」。)39 耶穌說:「你們來看。」他們就去看他在哪裡住,這
一天便與他同住。那時約有申正了。40 聽見約翰的話跟從耶穌的
那兩個人,一個是西門彼得的兄弟安得烈。41 他先找著自己的哥
就是「基督」。)42 於是領他去見耶穌。耶穌看著他說:「你是
35 The next day John was there again with two of his disciples. 36 When he saw
Jesus passing by, he said, “Look, the Lamb of God!” 37 When the two disciples
heard him say this, they followed Jesus. 38 Turning around, Jesus saw them
following and asked, “What do you want?” They said, “Rabbi” (which means
“Teacher”), “where are you staying?” 39 “Come,” he replied, “and you will see.”
So they went and saw where he was staying, and they spent that day with him.
It was about four in the afternoon. 40 Andrew, Simon Peter’s brother, was one
of the two who heard what John had said and who had followed Jesus. 41 The
first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him, “We have
found the Messiah” (that is, the Christ). 42 And he brought him to Jesus. Jesus
looked at him and said, “You are Simon son of John. You will be called
Cephas” (which, when translated, is Peter).
(約翰福音 John 1:35-42)


Discussion Questions:
1. What is the Andrew Vision?
2. What can we learn from Apostle Andrew, the first disciple of Jesus?

Download Media

Download Audio